IDEA #165 打倒昨日的自己

昨天寫到聖經沒有說要懂得愛自己才會懂得愛人。感謝朋友的意見，現加以修正：原來聖經有提及過，只是沒有很明確地說愛自己和愛別人的先後次序，但明確說明了“愛別人”的含義，與及“愛人”和“愛自己”在本質上的相同。

Romans 12:15
Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.
喜ぶ人々と共に喜び、泣く人々と共に泣

Matthew 19:19
Honour thy father and thy mother and Thou shalt love thy neighbour as thyself.
あなたの父と母を敬いなさい。そして、あなたは隣人を自分自身のように愛さなければならない。

Galatians 5:14
For the whole law is summarized in a single statement: "You must love your neighbor as yourself."
それ律法の全體は『おのれの如くなんぢの隣を愛すべし』との一言にて全うせらるるなり。

James 2:8
If ye fulfill the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well.
汝等もし聖書にある『おのれの如く汝の隣を愛すべし』との尊き律法を全うせば、 その爲すところ善し。