看便便學日文

【明報專訊加上本人日文註解】日本福島核危機持續，但未必人人能理解事件的因果關係，日本人在危急關頭再一次展現他們的幽默感及用漫畫講故事的能力，以一套「核小子」げんぱつくん　短片，用小孩失禁的故事深入淺出講解今次核危機。

故事主人翁核小子（比喻核電站），自地震後出現「肚痛」おなかがいたくなった，大家都擔心他會因此「大便失禁」うんちがでちゃいそう（比喻泄出核原料），核小子最後還是忍不住「放」，但經臭味確認專家 におい確認マン　檢查後，原來只是「放臭屁」おならだってわかたんだ（泄出放射性蒸氣）。

醫生為免情况惡化，不斷向核小子處方藥物，包括海水及硼（Boron），但因為藥不夠，導致偶爾出現危機　においがちょっとひろがっちゃった，但慶幸大便還沒有跑出來。片段中又講述了其他兩個核小子「三里島」和「切爾諾貝爾」，指前者最後沒有大便失禁，而今次核小子的情况即使再壞，也不會壞如後者。



訂閱錄音室